And indeed, in the first card the faces are clearly one on the land and the other in the water, but both barely manifest. In the second card, the faces are both up on the bank, and the whole head can be seen for each of them. That certainly matches your interpretation.

Thank you for the blessings for my garden.